La parrocchiale dedicata a San Giorgio è sita nella piazza del paese, adiacente al castello. Di origini antiche, conserva parti di muratura romaniche inglobate nella successiva riedificazione, risalente alla fine del Cinquecento. Proprio su queste murature è visibile l'affresco, del XV secolo, raffigurante San Giorgio, il drago e la principessa. All'interno della chiesa è da segnalare la tavola raffigurante la Vergine con i Santi, attribuibile a Bernardino Lanino ed eseguita intorno al 1580.

 

The parish church dedicated to St George stands on the main square, next to the castle. Founded in early times, it preserves parts of a Romanesque wall, enclosed in the 16th century reconstruction. The ancient wall preserves a 15th-century fresco depicting St George, the Dragon and the Princess. On the interior, note the panel depicting the Virgin with Saints attributed to Bernardino Lanino, dating from around 1580.

Il castello con rocchetta è affacciato sulla piazza del paese ed è attualmente composto da vari edifici costruiti man mano nei secoli. La rocchetta è la parte più antica della fortificazione e la sua costruzione risale al XV secolo; di interesse architettonico, e ancora in buono stato di conservazione, sono le finestre a sesto acuto e le imponenti caditoie. L'edificio ha subito opere di restauro e ampliamento dal XV al XVII secolo, inglobando parte delle mura di epoca tardoromanica che sono ancora visibili sul lato ovest. Tre sale conservano decorazioni pittoriche, ora molto degradate, della prima metà del Seicento, raffiguranti immagini grottesche, simboli araldici e stemmi gentilizi.

 

The castle and its fort face onto the main square. The complex presently consists of several buildings from different periods. The fort is the most ancient part of the fortification, as its construction dates from 15th century. Of some architectural interest and well preserved are the pointed-arch windows and the imposing embrasures. The building, restored and enlarged over a long period, encloses parts of the Late-Romanesque walls, still visible on the west wall. On the interior, three rooms are decorated with grotesques and heraldry paintings from the first half of the 17th century, presently in very poor condition.

Situato fuori dall'abitato, lungo la strada che conduce a Landiona, il complesso fortificato risale all'epoca medievale. Secondo alcuni storici, l'origine del nucleo sarebbe ancora più antica, forse romana, come risulta da reperti lapidei rinvenuti nella zona. Costruito ai margini dell'antica strada Biandrina che metteva in comunicazione i vari centri della zona con la Valsesia, in epoca medievale fu casaforte e feudo dei conti di Biandrate e fu utilizzato come centro di raccolta di prodotti agricoli. Dopo i vari rimaneggiamenti avvenuti nel corso dei secoli, dell'aspetto originario rimane ben poco.

 

This fortified complex dating from the Middle Ages is located out of town, along the road leading to Landiona. According to some historians, the origins of this group of buildings can be dated from the roman age, as possibly confirmed by some stones excavated in the area. The complex was built along the ancient street Biandrina, linking the centers of the area to the Valsesia. In the middle ages the town was the feud and the fortified dwelling of the counts of Biandrate, and was also used as a granary. Due to several alterations carried out over the centuries only fragments of the ancient building remain.

Il complesso dei Palazzi racchiude una chiesa dedicata a Santa Maria delle Grazie, fondata nel 1591 da Enrico Gritta, feudatario di Vicolungo. L'edificio attuale è composto da due corpi di fabbrica edificati in periodi differenti. Il primo che corrisponde alla chiesa e risale al XV secolo ed è ad aula unica con soffitto a volta e abside semicircolare. L'altro costruito a lato, risale al XVI secolo, e aveva la funzione di cappella o sacrestia. Dal punto di vista artistico la chiesa è riccamente decorata con stucchi e affreschi risalenti al XV, XVI e XVII secolo e la si può considerare una vera e propria bottega ove operarono i più noti pittori novaresi di quelle epoche: i Cagnola, i De Campo, i Merli e i Canta.

 

The complex of the Palazzi includes a church dedicated to St Maria delle Grazie, founded in 1591 by Enrico Gritta, feudal lord of Vicolungo. The present structure consists of two adjacent buildings, dating from different periods. The former, corresponding to the church, dates from 15th century; it has a single nave with semicircular apse and vaulted ceiling. The latter building dates from the 16th century and was used as a chapel or sacristy. The church is rich in artworks, mainly stuccoes and frescoes dating from the 15th, 16th and 17th centuries. It can be considered as a sort of “workshop” of all the most important artists from the area: the Cagnolas, the De Campo, the Merli, and the Canta.

L'oratorio dedicato a San Martino è posto fuori dell'abitato, nei pressi del cimitero del paese. è una costruzione romanica, risalente al XII secolo, ad aula unica con catino absidale semicircolare riccamente decorato con affreschi che risalgono al XV secolo e raffigurano il Cristo Pantocratore con i simboli dei Quattro Evangelisti e alcuni Santi. Di rilievo perché originarie sono le due finestrelle centinate a feritoie e gli archetti pensili spartiti in gruppi di tre, situati nell'abside. Gli affreschi all'interno della chiesa sono stati recentemente restaurati.

 

The oratory dedicated to St Martin stands on the outskirts of town, near the cemetery. It is a Romanesque building from the 12th century, with single nave and semicircular apse, lavishly decorated with 15th century frescoes, depicting Christ Pantocratos with the symbols of the Four Evangelists and some saints. The remarkable remains of the original church include two narrow arched windows and the triple blind arches in the apse. The frescoes on the interior of the church have been recently restored.