Nei pressi del Cimitero, ai margini meridionali dell'abitato, sorge la bellissima chiesa romanica di Santa Maria Assunta, citata come appartenente alla pieve di San Giulio in un documento che risale al 1217 e che la tradizione vuole fondata dal Santo greco, evangelizzatore del Cusio. La splendida facciata, dalle linee essenziali, è costruita in blocchi squadrati di sasso e arricchita da un portale decorato da capitelli e colonne, le cui decorazioni rimandano alla più classica simbologia medioevale. Rimane ben visibile l'impianto romanico delle tre navate, mentre il presbiterio, più alto, è del XVII secolo. Il campanile alla sinistra della facciata è riconducibile alla prima metà del XII secolo. La chiesa contiene interessanti affreschi del XV secolo, oltre a una "Deposizione dalla Croce" di Fermo Stella da Caravaggio (1548). Suggestiva, nella sua impressionante simbologia, è la celebre Trinità tricefala; si tratta di un raro esempio di raffigurazione antropomorfa del mistero della Trinità, sopravvissuto ai divieti del Concilio di Trento.

 

Saint Maria Assunta church stands near cemetery, it was mentioned in a document of 1217 as belonging to the parish of Saint Giulio. According to tradition it was founded by the Greek saint, preacher of the Gospel in the Cusio area. The wonderful façade is built with squared stone blocks and has a portal ornamented with capitals and columns, whose decorations recall the most traditional medieval symbolism. The three naves are Romanesque while the presbytery is from the 17th century. The bell tower to the left of the façade dates back to the first half of the 12th century. The interior contains interesting frescoes from 15th century: like “Depostion from the Cross” by Fermo Stella da Caravaggio (1548). The famous three-headed Trinity is interesting for its striking symbology and is a rare example of an anthropomorphic portrayal of the mystery of the Trinity, survived Council of Trento prohibition

Piccola e graziosa, a metà strada tra Armeno e il Mottarone, nella frazione di Luciago, la piccola chiesa è per tradizione luogo di culto popolare; originariamente esisteva soltanto una piccola edicola con un affresco (il Crocifisso con la Vergine Addolorata e San Giovanni) che risale molto probabilmente al 1523 e che poi fu trasferito nell'odierna chiesetta costruita per i valligiani, accanto ad un punto di ristoro ancor oggi assai frequentato. Rispetto ad altri oratori di questi luoghi, l'oratorio di Santa Maria presenta una struttura singolare, grazie alle sue due navate (architravata quella minore e coperta a volta quella maggiore)

 

This little church is in Luciago, between Armeno and Mottarone, and it is a place of popular worship; originally there was only a small niche with a fresco (the Crucifixion with the Virgin), probably dates back to 1523 and then was transferred in the modern church. Compared to other oratories of these places, the oratory of Santa Maria has a singular structure with two naves.

E' la frazione di Bassola ad offrirci, con l'oratorio di Santa Lucia, un ulteriore esempio di architettura religiosa "minore" del territorio cusiano. A differenziarlo da altri edifici dello stesso tipo sono il porticato e l'entrata principale che, per semplici ragioni di spazio, furono collocati sulla parte laterale dell'unica navata.

 

The oratory of Saint Lucia is an example of “minor” religious architecture in the Cusio region. The portal and the main entrance, which for reasons of space were placed on the side of the single nave.

Importante risorsa di Armeno furono gli alpeggi e numerose ancor oggi sono le "Alpi" presenti nel territorio. Citiamo l'Alpe Vaulunga, (nella foto in basso) Lovago, Corteno, Valpiana e Vermenasca. Composte da fabbricati a varia destinazione, erano abitateda famiglie intere durante il periodo estivo: da maggio a settembre. A ognuno il proprio compito: le donne dedite alla casa, i bambini e i ragazzi alla vigilanza delle bestie al pascolo, gli uomini ai lavori pesanti. Non mancavano i vecchi e gli anziani che collaborano, svolgendo piccoli lavoretti.

 

Source of Armeno were the pasture. Now there are many Alps, like Alpe Vaulunga, Lovago, Corteno, Valpiana e Vermenasca. They were inhabited by entire families during summer: from May to September. Everyone had his task: women engaged in the home, children and young people supervised the animals, men made hard work.