TERDOBBIATE


Terdobbiate è un centro prevalentemente agricolo, (riso e granturco sono le principali colture), e dedito all'allevamento di bovini per la produzione di latte. Durante la guerra tra i marchesi del Monferrato e i Visconti di Milano (1362-63), questi ultimi fecero distruggere il fortilizio posto a presidio di Terdobbiate e incendiarono il borgo per togliere al nemico ogni possibilità di difesa. I documenti tornano a parlare di Terdobbiate solo nel 1475, quando fu concesso in feudo ai Gambaloita, e successivamente nel 1530, quando Giovan Pietro Cicogna, governatore di Novara, acquisì il titolo di Conte di Terdobbiate, Tornaco e Peltrengo.

Terdobbiate, near Novara, is an agricultural center (rice and maize are the main crops); important is the milk production. During the war between the Marquis of Monferrato and the Visconti of Milan (1362-63), they destroyed the Terdobbiate castle and village. The town was rebuilt in 1475 with Gambaloita family.

CastelloLa presenza di un castello al centro del villaggio, è citata nel X secolo, quando Leone, vicedomino della Chiesa novarese, ottiene da re Berengario il permesso di costruire un castello per difendere i possedimenti dalle frequenti incursioni degli Ungari. Dell'antico fortilizio non rimane nulla: infatti, verso la fine del XV secolo, fu costruito un nuovo castello con le caratteristiche tipiche dell'architettura militare, fornito di quattro torri cilindriche poste agli angoli di un ampio fossato perimetrale e di ponti levatoi. Dal 1530 il feudo di Terdobbiate passò ai conti Cicogna, che ancora oggi abitano la splendida dimora, trasformata con importanti lavori di ampliamento e abbellimento in signorile dimora di campagna a partire dal Seicento. Originale l'ampio pergolato su colonne, posto nella parte occidentale (cioè verso il centro del paese), arricchito da variopinti rampicanti. è altresì di grande interesse paesaggistico e botanico il vasto parco romantico che circonda il castello, ricco di specie arboree secolari, quali querce, tigli, ippocastani e due imponenti olmi.

The castleThe presence of a castle in the village is documented as early as the 10th century, when king Berengario granted Leo, legate of Novara church, the permission of erecting a fortress to protect his lands from the frequent attacks by the Humgarians. Nothing survives of the ancient castle; towards the end of the 15th century, a new castle was built in the typical structure of military buildings – four round towers at the corners and draw-bridges. In 1530 the feud of Terdobbiate passed to the Cpunts Cicogna, who are still living in this splendid dwelling. Since the 17th century the counts have repeatedly enlarged and restored the building; today it is an elegant manor house. The airy porch to the west, adorned by colourful climbers, is very attractive. The vast and romantic park surrounding the castle forms a beautiful landscape and is of grest botanical interest, containing very old trees, including oaks, limes, horse chestnuts, and two imposing elms.