COMIGNAGO


Centro del Basso Vergante, situato nella zona collinare meridionale del Lago Maggiore, Comignago fu accorpato al feudo di Borgo Ticino nel 1413. Successivamente (1447) divenne proprietà della famiglia Borromeo. Nel XIX sec. furono trovati reperti archeologici.

Comignago, situated in the low Vergante, was towether with the Borgo Ticino feud in 1413. Later (1447) it became property of the Borromeo family. In the XIX century archaeological remains were found.

Chiesa ParrocchialeIn cima a un altura, nella parte occidentale del paese, sorge la parrocchiale dedicata a San Giovanni Battista. Ricostruita su un precedente edificio religioso del XII secolo, l'attuale parrocchiale è del XVII secolo. Inglobata nell'attuale campanile è l'antica torre, risalente al XIII secolo, che serviva come mezzo di avvistamento di eventuali nemici e probabilmente anche come centro di raccolta di derrate agricole. La torre campanaria è stata successivamente sopraelevata da una guglia barocca. Da segnalare è l'importante scalinata d'accesso alla chiesa, voluta dal parroco De Giorgi alla fine del Settecento.

Parish churchAt the top of a rise, in the western part og town, stands the parish church of St John the Baptist. Reconstructed on a previous religious building of the 12th century, the modern parish church is from the 17th century. The bell tower incorporates the ancient 13th century tower which was used as a watch tower for sighting enemies and probably also as a centre for storing crops. A baroque spire was later added to the bell tower. The impressive stairway leading up to the church was caused to be built by the parish priest De Giorgi at the end of the 18th century.

Abbazia di Santo SpiritoAntichissime sono le origini dell'Abbazia di Santo Spirito situata nel centro di Comignago. Pare che l'Abbazia fosse già possesso della famiglia romana Cominia, conosciuta a Roma all'epoca dei Tarquini. Il toponimo risale, molto probabilmente, proprio a questa casata patrizia. In seguito alla caduta dell'Impero Romano la zona passò sotto la giurisdizione dei monaci, i quali nel 1282 fecero erigere una bella torre, ancora oggi visibile, suddivisa in quattro ordini di specchiatura, elegantemente decorate da archetti pensili e bifore. Interessante la lapide con iscrizione coeva, posta sulla facciata sud. Di più modesta fattura è invece la chiesa che ha subito nel corso dei secoli alcune ricostruzioni quali il portale d'ingresso risalente al Settecento, un'altare e una balaustra di epoca successiva. Anticamente il complesso abbaziale, a forma quadrangolare, era di vaste dimensioni e occupava gran parte del centro abitato. Oggi sono ancora visibili oltre alle citate torre e chiesa un edificio che funge da ingresso all'intero complesso situato sulla via principale ove, sopra il portone, campeggiano una serie di stemmi cardinalizi.

St Spirito abbeyThe abbey of St Spirito in the centre of Comignago has very ancient origins. It belonged to the roman family Cominia, known in Rome at the time of the Tarquini. The name of the town probably derives from this patrician family. Following the fall of the Roman empire the area passed under the jurisdiction of the monks who in 1282 built a handsome tower, still visible today, the mansonry divided into four sections and elegantly decorated with small arches and double light windows. An interesting stone with an inscription dating from the same period is on the south façade, Less elaborate in style is the church which has undergone reconstruction such as the main portal dating from the 18th century, an altar and a balustrade added at a later date.
Formerly the abbey, planned on a quadrangle, was very large and occupied most of the town. Besides the above-mentioned tower and church, one can still see today a building on the main street which was the entrance to the abbey buildings and where, above the main door, are a series of cardinals’ crests.